珠玑堂翻译工作室

（点击作者照片即可进入“珠玑堂” 官网）

杨帆，出生于江苏省镇江市的新西兰华文作家，曾任新西兰《中文先驱报》专栏作家，作品探讨中国历史及文化。出版有杂文集《强睁醉眼看春山》。

珠玑堂翻译工作室 Pearl Wahret Translation Studio创始人及社长, 为奥克兰美术馆等国家机构翻译多种文献。

珠玑堂翻译工作室Pearl Whare Translation Studio的资深翻译官杨帆拥有丰富的经验，在奥克兰美术馆供职的十余年间，笔译过数量庞大的艺术材料以及展品介绍，更策划和完成了奥克兰美术馆的中文导览主体框架，让美术馆有了观众喜爱的中文导览服务。其翻译作品曾被新西兰Metro杂志，奥克兰美术馆官方网站及中文先驱报收录。曾承接一系列展览的独立翻译工作，并在众多场合担任中英文的专业口译。

珠玑堂翻译工作室提供高质量中英笔译和口译

 笔译：

*学术论文

*个人履历和求职信

*PPT和其他演讲材料

*书籍和其他出版物

*手册、海报以及简报

*产品介绍

*展览-展品介绍以及标识

*语音导览以及虚拟导览

*视频、游戏、剧集和电影翻译以及本土化

*网页、软件以及其他媒介本土化

*行业审校以及母语润色

 口译：

*展会口译

*文化活动及庆典

*导览

*商务会议